Innocenti Social Monitor 2004 (Russian)

The evolving and diverging challenges for the well-being of children after two decades of transition are examined. Following a long period of sustained economic growth and gradual improvements in living standards, the global economic crisis is now threatening to reverse some of the recent positive achievements and plunge households and children into another phase of uncertainty. Providing a comprehensive overview of the decade up to 2008 and discussing monitoring and data challenges for the region, the report aims to help support and guide policy debate and decisions in a period of economic crisis.

По прошествии почти двух десятилетий переходного периода регион ЦВЕ/СНГ по-прежнему находится в состоянии перемен. После продолжительного периода устойчивого экономического роста и постепенного повышения среднего уровня жизни глобальный кризис угрожает обратить вспять некоторые из этих достижений и вернуть регион в период неопределенности в отношении обеспечения благо - получия семей и детей.

This is an overview to the Innnocenti Social Monitor 2006 which studies child poverty in a fast-changing region. Since 1998 almost all countries of the South-Eastern Europe and Commonwealth of Independent States region have shown signs of economic recovery. The numbers of people living in income poverty has fallen, living standards have generally improved and opportunities for many children in the region have expanded. This signals a turning point in the dramatic decline in social and economic conditions experienced by most children in the region in the early 1990s. Yet there is a serious risk that a part of the new generations of children born since the start of the transition is being left behind.

This is a study of child poverty in a fast-changing region. Since 1998 almost all countries of the South-Eastern Europe and Commonwealth of Independent States region have shown signs of economic recovery. The numbers of people living in income poverty has fallen, living standards have generally improved and opportunities for many children in the region have expanded. Yet the study shows that not all children are benefiting from the economic growth and that Governments in the region need to give higher policy priority to tackling disadvantage and deprivation endured by children. The Social Monitor 2006 provides practical examples of ways in which children can be given distinct attention and visibility in the analysis of poverty and in policy priorities, while also stressing that data collection has to be improved and made more accessible in order to allow the impact of policies on children to be effectively assessed and addressed.