Publications

Report Card 17 explores how 43 OECD/EU countries are faring in providing healthy environments for children. Do children have clean water to drink? Do they have good-quality air to breathe? Are their homes free of lead and mould? How many children live in overcrowded homes? How many have access to green play spaces, safe from road traffic?

Data show that a nation’s wealth does not guarantee a healthy environment. Far too many children are deprived of a healthy home, irreversibly damaging their current and future well-being.

Beyond children’s immediate environments, over-consumption in some of the world’s richest countries is destroying children’s environments globally. This threatens both children worldwide and future generations. To provide all children with safe and healthy environments, governments, policymakers, businesses and all stakeholders are called to act on a set of policy recommendations.

La Report Card 17 analizza i risultati ottenuti da 43 paesi dell'OCSE/UE nel garantire ambienti sani per i bambini. I bambini bevono acqua potabile? Respirano aria di buona qualità? Le loro case sono prive di piombo e muffa? Quanti bambini vivono in case sovraffollate? Quanti hanno accesso ad aree di gioco verdi e lontane dal traffico stradale?

I dati dimostrano che la ricchezza di una nazione non garantisce un ambiente sano. Troppi bambini non vivono in un ambiente domestico salubre, una condizione che determina danni irreversibili al loro benessere attuale e futuro.

I consumi eccessivi in alcuni dei paesi più ricchi del mondo, stanno distruggendo sia gli ambienti con cui i bambini sono strettamente a contatto che quelli a livello globale. Una minaccia per l’infanzia e l’adolescenza di tutto il mondo e per le generazioni future. Per garantire a tutti i bambini ambienti sani e sicuri, i governi, i responsabili politici, le imprese e tutte le parti interessate sono chiamati ad agire sulla base di una serie di raccomandazioni politiche.

Le Bilan Innocenti 17 examine comment 43 pays de l'OCDE/UE réussissent à offrir un environnement sain aux enfants. Disposent-ils d’eau potable ? Respirent-ils un air de qualité ? Vivent-ils dans des foyers exempts de plomb et de moisissure ? Combien d’enfants vivent dans des foyers surpeuplés ? Combien d’entre eux ont accès à des espaces de jeu verts, loin des dangers de la circulation routière ?

Les données indiquent que la richesse d’une nation ne signifie pas qu’un environnement sain est assuré. Un trop grand nombre d’enfants ne bénéficient pas d’un foyer sain dans lequel s’épanouir, ce qui nuit irréversiblement à leur bien-être actuel et futur.

Au-delà de l'environnement immédiat des enfants, le phénomène de surconsommation dans les pays les plus riches entraîne une dégradation de l’environnement pour les enfants du monde entier. Cette dégradation constitue une menace, non seulement pour les enfants à l’échelle planétaire, mais aussi pour les générations futures. Afin de protéger et améliorer l’environnement des enfants, les gouvernements, les décideurs, les entreprises et toutes les parties prenantes sont appelés à agir sur un ensemble de recommandations politiques.

El informe Report Card n.º 17 analiza cómo es la situación en 43 países de la OCDE/UE en la provisión de entornos saludables para los niños. ¿Tienen agua no contaminada que puedan beber? ¿Aire de buena calidad para respirar? ¿Están sus hogares libres de plomo y moho? ¿Cuántos niños viven en condiciones de hacinamiento en sus casas? ¿Cuántos tienen acceso a zonas verdes para jugar a salvo del tráfico?

Los datos muestran que la riqueza de un país no garantiza un entorno saludable. Muchos niños se ven privados de vivir en hogares saludables, lo que daña de forma irreversible su bienestar actual y futuro.

 Más allá de los entornos inmediatos de los niños, el consumo excesivo en los países más ricos está destruyendo los entornos de la infancia globalmente. Esto amenaza no solo a los niños de todo el mundo como a las generaciones futuras. A efecto de poder proporcionar a todos los niños entornos seguros y saludables, los gobiernos, los encargados de formular políticas, las empresas y todas los actores interesados se les solicita actuar sobre un conjunto de recomendaciones de políticas.

A new look at children from the world’s richest countries offers a mixed picture of their health, skills and happiness. For far too many, issues such as poverty, exclusion and pollution threaten their mental well-being, physical health and opportunities to develop skills. Even countries with good social, economic and environmental conditions are a long way from meeting the targets set in the 2030 Agenda for Sustainable Development. Focused and accelerated action is needed if these goals are to be met.

The evidence from 41 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and European Union (EU) countries tells its own story: from children’s chances of survival, growth and protection, to whether they are learning and feel listened to, to whether their parents have the support and resources to give their children the best chance for a healthy, happy childhood. This report reveals children’s experiences against the backdrop of their country’s policies and social, educational, economic and environmental contexts.

I bambini hanno migliori prospettive di vita e i genitori sono in grado di bilanciare meglio il lavoro e gli altri impegni in paesi che hanno delle politiche a sostegno delle famiglie. Queste includono il congedo parentale retribuito, il sostegno per l’allattamento al seno, l’assistenza all’infanzia e l’educazione prescolare a prezzi accessibili e di alta qualità. Il presente rapporto esamina le politiche favorevoli alla famiglia di 41 paesi ad alto e medio reddito attraverso quattro indicatori a livello nazionale: la durata delle ferie retribuite a disposizione delle madri, la durata delle ferie retribuite riservata specificamente ai padri, la quota di bambini sotto i tre anni nei nidi e centri per l’infanzia e la quota di bambini tra i tre anni e l’età dell’obbligo scolastico nei centri e scuole per l’infanzia. Svezia, Norvegia e Islanda sono i tre paesi che più sostengono le famiglie per i quali disponiamo di dati completi. Cipro, Grecia e Svizzera occupano gli ultimi tre posti. Dieci dei 41 paesi non dispongono di dati sufficienti sull’infanzia per essere inseriti nella nostra classifica. Non abbiamo a disposizione abbastanza informazioni aggiornate per mettere a confronto i diversi paesi sulla qualità dei centri per l’infanzia o sulle tariffe e le politiche per l’allattamento al seno. Per i paesi più ricchi esiste un margine per migliorare le loro politiche familiari e per raccogliere dati più accurati.

Children get a better start in life and parents are better able to balance work and home commitments in countries that have family-friendly policies. These include paid parental leave, support for breastfeeding and affordable, high-quality childcare and preschool education. This report looks at family-friendly policies in 41 high- and middle-income countries using four country-level indicators: the duration of paid leave available to mothers; the duration of paid leave reserved specifically for fathers; the share of children below the age of three in childcare centres; and the share of children  between the age of three and compulsory school age in childcare or preschool centres. Sweden, Norway and Iceland are the three most family-friendly countries for which we have complete data. Cyprus, Greece and Switzerland occupy the bottom three places. Ten of the 41 countries do not have sufficient data on childcare enrolment to be ranked in our league table. There is not enough up-to-date information available for us to compare across countries the quality of childcare centres or breastfeeding rates and policies. There is scope for the world’s richest countries to improve their family policies and collect better data.

Les précédents rapports de la série des Bilans révèlent que lorsqu’une société ne protège pas les enfants contre la pauvreté, elle commet une erreur très coûteuse. En effet, si les enfants en sont les principales victimes, les pays en subissent également les conséquences et doivent affronter la baisse des compétences et de la productivité, la dégradation des niveaux de santé et d’instruction, l’augmentation du risque de chômage et de dépendance à l’égard de l’aide sociale, l’élévation des coûts de la protection sociale et des systèmes judiciaires, ainsi que l’érosion de la cohésion sociale. D’un point de vue économique, à l’exception du très court terme, la société a donc tout intérêt à prévenir la pauvreté des enfants.

Questo rapporto presenta gli ultimi dati comparabili a livello internazionale sulla deprivazione materiale e sulla povertà tra I bambini e gli adolescenti. Insieme, queste due diverse misure offrono un'immagine completa ed esaustiva delle condizioni in cui vivono bambini e adolescenti in alcuni paesi a reddito medio-alto.