Publications

This report builds and expands upon the analyses of Report Card No. 6 which considered relative income poverty affecting children and policies to mitigate it. Report Card 7 provides a pioneering, comprehensive picture of child well being through the consideration of six dimensions: material well-being, health and safety, education, family and peer relationships, subjective well-being, behaviours and lifestyles informed by the Convention on the Rights of the Child and relevant academic literature.

Questo rapporto presenta un'estesa analisi della condizione e del benessere dei bambini e dei giovani in 21 paesi del mondo industrializzato. Si pone l'obiettivo di favorire il monitoraggio, di consentire la comparazione e di stimolare il dibattito e lo sviluppo di politiche volte a migliorare la vita dei bambini. Lo studio si pone l'obiettivo di misurare e comparare il benessere dei bambini e dei giovani esaminandolo alla luce di sei parametri diversi: il benessere materiale, la salute e la sicurezza, l'istruzione, i rapporti con la famiglia ed i coetanei, i comportamenti e rischi, e la auto-percezione che essi hanno del proprio benessere.

Este Report Card proporciona un amplio análisis de la vida y el bienestar de niños y jóvenes de 21 naciones del mundo industrializado. Su objetivo es promover la supervisión, permitir comparaciones y estimular la discusión y el desarrollo de políticas que permitan mejorar la vida e los niños, niñas y adolescentes. El informe representa un avance significativo con respecto a títulos anteriores de esta serie que han usado la pobreza de ingresos como una medida indirecta del bienestar infantil general en los países de la OCDE. Específicamente, intenta medir y comparar el bienestar infantil según seis epígrafes o dimensiones diferentes: bienestar material, salud y seguridad, educación, relaciones familiares y entre iguales, conductas y riesgos y percepción subjetiva de bienestar entre los adolescentes.

Ce rapport à la fois exploite et développe les analyses contenues dans le Bilan 6 qui traitait de la pauvreté de revenu relative des enfants ainsi que des politiques en mesure d’y remédier. Le Bilan 7, qui s’appuie sur la Convention relative aux droits de l’enfant ainsi que sur les résultats de la recherche universitaire en la matière, fournit une vue d’ensemble innovatrice du bien-être de l’enfant à travers l’examen de six dimensions: bien-être matériel, santé et sécurité, éducation, relations avec la famille et les pairs, bien-être subjectif, comportements et styles de vie.

This study addresses one of the greatest challenges of our time: the damage caused by HIV and AIDS to the well-being of children and families. With 38.6 million people affected by HIV in 2006, with HIV prevalence at antenatal clinics exceeding 40 per cent in areas of Botswana and KwaZulu-Natal (South Africa), with nationwide adult prevalence in excess of the critical threshold of 20 per cent in several countries, and with the prospect of a rapid spread of the disease in large swathes of India, China and the Russian Federation, the future of child well-being is seriously threatened. Certainly, in the 50 or so countries affected by the disease, the Millennium Development Goals in the field of child survival, education, poverty and basic rights will be missed, often by a large margin.

Este relatório surge na sequência do Report Card Nº. 6, expandindo as análises nele contidas que consideravam a pobreza relativa de rendimento que afecta as crianças e as políticas para mitigar os seus efeitos. O Report Card 7 proporciona uma visão de conjunto do bem-estar da criança nos países ricos utilizando seis dimensões: bem-estar material, saúde e segurança, educação, relacionamento com a família e os pares, bem-estar subjectivo, comportamentos e riscos, à luz da Convenção sobre os Direitos da Criança e da literatura académica relevante.

В данном выпуске содержится всесторонний анализ жизни и благополучия детей и подростков в 21 промышленно развитой стране. Такой анализ преследует цель оказать содействие мониторингу и дает возможность проводить сравнения и всячески способствовать обсуждению вопросов, касающихся улучшения жизни детей и разработки соответствующей политики.

This report builds and expands upon the analyses of Report Card No. 6 which considered relative income poverty affecting children and policies to mitigate it. Report Card 7 provides a pioneering, comprehensive picture of child well being through the consideration of six dimensions: material well-being, health and safety, education, family and peer relationships, subjective well-being, behaviours and lifestyles informed by the Convention on the Rights of the Child and relevant academic literature.

En todo el mundo, tanto en las áreas rurales como en las urbanas, los niños indígenas a menudo constituyen uno de los grupos más desventajados y sus derechos (el derecho a la sobrevivencia y al desarrollo, al mejor nivel posible de salud, a una educación que respete su identidad cultural, y a la protección contra los abusos, la violencia y la exploitación) se ven frecuentemente comprometidos. Al mismo tiempo, sin embargo, los niños indígenas poseen recursos muy especiales: son los custodios de una multitud de culturas, idiomas, sistemas de valores y conocimientos, cada uno de los cuales es un precioso elemento de nuestro patrimonio colectivo. Como explica el presente Digest las inicitivas más eficaces para promover los derechos de los niños indígenas se basan precisamente en dichos elementos. Tales iniciativas reconocen la fuerza intrínseca de las comunidades, familias y niños indígenas, respetan su dignidad y les conceden la palabra en todas las cuestiones que los afectan.

Around the world, in rural and urban areas alike, indigenous chilldren frequently constitute one of the most disadvantaged groups, and their rights - including those to survival and development, to the highest standards of health, to education that respects their cultural identity, and to protection from abuse, violence and exploitation - are often compromised. At the same time, however, indigenous children possess very special resources: they are the custodians of a multitude of cultures, languages, beliefs and knowledge systems, each of which is a precious element of our collective heritage. As this Digest discusses, the most effective initiatives to promote the rights of indigenous children build upon these very elements. Such initiatives recognize the inherent strength of indigenous communities, families and children, respect their dignity and give them full voice in all matters that affect them.

Dans le monde, que ce soit dans les zones urbaines ou rurale, les enfants autochtones constituent fréquentement l'un de groupes le plus défavorisés, et leurs droits - notamment à la survie et au développement, jusqu'au niveau le plus élevé de santé, à l'éducation qui respecte leur identité culturelle, et à la protection contre les mauvais traitements, la violence et l'exploitation - sont souvent bafoués. Parallèlement, toutefois, les enfants autochtones possèdent des resources très particulières : ils sont les gardiens d'une multitude de cultures, de langues, de croyances et de systèmes de connaissances, qui répresentent une partie précieuse de notre patrimoine collectif. Comme l'illustre le Digest, les initiatives les plus efficaces afin de promouvoir les droits des enfants atochtones se fondent justement sur ces éléments. Ces initiatives reconnaissent la force inhérente des communautés, des familles et des enfants autochtones, elles respectent leurs dignité et leur donnent pleinement la parole dans tous les domaines qui les concernent.

Il progetto "Bambino urbano" ha promosso attività di ricerca nelle Filippine, in Brasile, India e Kenya. L'Italia, invece, costituisce una sfida particolare che introduce nel progetto la dimensione Nord-Sud. I bambini italiani vivono sicuramente meglio per la rapida industrializzazione e la crescita economica nel periodo 1950-1980. Nello stesso tempo, tuttavia, emergono fra le giovani generazioni forme anche gravi di disagio e di emarginazione, non sempre adeguatamente compresi e fronteggiati dalla società.