Publications

En todo el mundo, tanto en las áreas rurales como en las urbanas, los niños indígenas a menudo constituyen uno de los grupos más desventajados y sus derechos (el derecho a la sobrevivencia y al desarrollo, al mejor nivel posible de salud, a una educación que respete su identidad cultural, y a la protección contra los abusos, la violencia y la exploitación) se ven frecuentemente comprometidos. Al mismo tiempo, sin embargo, los niños indígenas poseen recursos muy especiales: son los custodios de una multitud de culturas, idiomas, sistemas de valores y conocimientos, cada uno de los cuales es un precioso elemento de nuestro patrimonio colectivo. Como explica el presente Digest las inicitivas más eficaces para promover los derechos de los niños indígenas se basan precisamente en dichos elementos. Tales iniciativas reconocen la fuerza intrínseca de las comunidades, familias y niños indígenas, respetan su dignidad y les conceden la palabra en todas las cuestiones que los afectan.

Around the world, in rural and urban areas alike, indigenous chilldren frequently constitute one of the most disadvantaged groups, and their rights - including those to survival and development, to the highest standards of health, to education that respects their cultural identity, and to protection from abuse, violence and exploitation - are often compromised. At the same time, however, indigenous children possess very special resources: they are the custodians of a multitude of cultures, languages, beliefs and knowledge systems, each of which is a precious element of our collective heritage. As this Digest discusses, the most effective initiatives to promote the rights of indigenous children build upon these very elements. Such initiatives recognize the inherent strength of indigenous communities, families and children, respect their dignity and give them full voice in all matters that affect them.

Dans le monde, que ce soit dans les zones urbaines ou rurale, les enfants autochtones constituent fréquentement l'un de groupes le plus défavorisés, et leurs droits - notamment à la survie et au développement, jusqu'au niveau le plus élevé de santé, à l'éducation qui respecte leur identité culturelle, et à la protection contre les mauvais traitements, la violence et l'exploitation - sont souvent bafoués. Parallèlement, toutefois, les enfants autochtones possèdent des resources très particulières : ils sont les gardiens d'une multitude de cultures, de langues, de croyances et de systèmes de connaissances, qui répresentent une partie précieuse de notre patrimoine collectif. Comme l'illustre le Digest, les initiatives les plus efficaces afin de promouvoir les droits des enfants atochtones se fondent justement sur ces éléments. Ces initiatives reconnaissent la force inhérente des communautés, des familles et des enfants autochtones, elles respectent leurs dignité et leur donnent pleinement la parole dans tous les domaines qui les concernent.